Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag. |
| WLC | וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻרַֽת־רָחֵ֖ל עַד־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | wayyaṣṣēḇ ya‘ăqōḇ maṣṣēḇâ ‘al-qəḇurāṯāh hiw’ maṣṣeḇeṯ qəḇuraṯ-rāḥēl3 ‘aḏ-hayywōm: |
| AC | כ ויצב יעקב מצבה על קברתה--הוא מצבת קברת רחל עד היום |
| ASV | And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day. |
| BE | And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day. |
| Darby | And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to [this] day. |
| ELB05 | Und Jakob richtete über ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag. |
| LSG | Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui. |
| Sch | Und Jakob stellte eine Denksäule auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis auf diesen Tag. |
| Web | And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day. |
